gamba o jamba

El vocablo gamba/ jamba ¿cómo se escribe?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el término gamba o tal vez el término jamba? No debes apurarte, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten una inseguridad similar, y ocurre porque en español tanto gamba como jamba tienen una pronunciación similar. Por motivo de esta similitud a nivel fonológico, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, si jamba o de la siguiente forma gamba.

Como no deseamos perder más tiempo dando rodeos, entre jamba y la palabra gamba, ambas son palabras correctas, puesto que es posible encontrar tanto una como otra en el diccionario. Simplemente debes tener en cuenta qué acepción deseas cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir gamba o jamba.

¿Qué ocurre si gamba como jamba resulta que son palabras correctas?

En honor a la verdad, tanto gamba como jamba son formas correctas, así que depende del significado que quieras comunicar el hecho de que tengan que escribirse con la letra‘g’ o con ‘j’. Por este motivo es esencial que conozcas los significados de ambas palabras, a fin de que así entiendas cuándo tienes que escribir jamba y cuándo gamba.

Para ayudarte te proporcionamos las definiciones del diccionario para gamba e jamba. La definición para gamba es:

Pata (extremidad). Uso: anticuado (salvo en el Cono Sur)

En especial, gamba1 del ser humano Uso: lunfardismo Ámbito: Río de la Plata Sinónimo: pierna .

Cien unidades de una divisa Uso: lunfardismo Ámbito: Chile,  Río de la Plata Ejemplos:

Pasará 5 años en cana por robar una gamba La Cuarta, 25 de mayo de 2011

Lateral vertical que se encuentra a cada lado de un vano, y sobre el que descansa el dintel o arco Sinónimo: jamba .

Bien dispuesto a ayudar o a prestar compañía Uso: lunfardismo Ámbito: Río de la Plata Sinónimos: enrollado  (España), gaucho , pierna .

Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento Ámbito: España Sinónimo: camarón .

Cien veces una unidad monetaria, especialmente el peso chileno. Ámbito: Chile Uso: coloquial Ejemplo:

«Con tres gambas más me puedo comprar unas papas fritas.» 

Vivaz y burlón, pero bienintencionado Ámbito: España Uso: coloquial,  se emplea también como sustantivo Sinónimos: ganso , socarrón , travieso .

Pierna Sinónimo: cama .

Tubería abierta y estrecha del órgano

(Tringa spp.) Archibebé

(infraorden Caridea) Gamba2, camarón

Pierna Sinónimo: ghjamba .

Audio (Milán, femenino) 

Pierna

Pata

Asta, trazo

Camarón.

Casco (del caballo)

Pierna Uso: medieval

Corteza

Deberás utilizar jamba en las ocasiones que desees transmitir:

Lateral vertical que se encuentra a ambos lados de un vano y sobre los que descansa el dintel o el arco; es frecuente que en los estilos el románico y gótico tengan columnas adosadas con capiteles.

Persona adulta de sexo femenino Ámbito: Ecuador Sinónimo: mujer .

Recuerda que la confusión cuando debemos escribir ‘g’ o ‘j’ suele deberse a que las dos letras se pronuncian de forma gutural. Con todo, hay que tener en cuenta que en tanto que la ‘J’ se pronuncia siempre de forma gutural fuerte, y es representado de forma gráfica por el fonema /x/, la ‘g’ solamente se pronuncia de forma gutural fuerte cuando va delante de las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la letra ‘g’ va delante del resto de vocales, la ‘g’ es una letra que debe pronunciarse de modo gutural suave, y se representa por el fonema /g/. Esto debería servirte de ayuda a la hora de saber si un término debe escribirse con la letra ‘g’ o con ‘j’; por más que podemos entender que de igual modo da paso a la confusión en aquellos vocablos de pronunciación similar o indistinguible. ¿Has tratado de pronunciar en voz alta gamba y la palabra jamba? Te servirá para saber cuándo tienes que escribir ‘g’ y en qué ocasión se escribe la letra ‘j’. Si sientes que no tienes muy clara su pronunciación correcta, pregunta a Google.

Te sugerimos un ejercicio muy útil para que recuerdes de forma definitiva en qué momento escribir la palabra gamba y en qué momento la palabra jamba. De esta forma ya nunca más volverás a dudar acerca de cuándo un término se escribe con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. El consejo se basa en formar una frase sencilla con el vocablo gamba, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra sencilla para jamba, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada palabra para la composición de cada frase. De esta forma siempre te acordarás, está garantizado.