No vamos a desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre josep y la palabra joseph, ambas son palabras correctas, puesto que puedes encontrar ambas en el diccionario. Únicamente has de tener en cuenta cuál es significado quieres en el momento en que sentiste indecisión acerca de si tenías que escribir joseph o josep.
En honor a la verdad, tanto joseph como josep son maneras de escribir correctas, así que depende de la connotación que desees transmitir el que se deban escribirse con la letra‘g’ o con ‘j’. Es a causa de este motivo que es preciso que conozcas las definiciones de de esas palabras, de modo que seas capaz de saber en qué momento tienes que escribir josep y cuándo joseph.
Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que el error cuando debemos escribir las letras ‘g’ o ‘j’ se debe a que las dos tienen una pronunciación gutural. Con todo, es preciso comprender que en tanto que la ‘J’ se pronuncia siempre de forma gutural fuerte, y es representado gráficamente por el fonema /x/, la letra ‘g’ solamente se pronuncia de esta manera cuando va delante de las vocales ‘i’ y ‘e’. Delante del resto de vocales, la ‘g’ es una letra que pronunciamos de modo gutural suave, y se representa de forma gráfica por el fonema /g/. Esto que te contamos debería servirte de ayuda a la hora de saber si un vocablo se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’; aun cuando entendemos que a su vez puede llevar a la confusión en aquellas palabras que se pronuncian igual. ¿Has probado a articular de viva voz joseph y la palabra josep? Te servirá para entender cuándo tienes que escribir la letra ‘g’ y en qué momento se escribe la letra ‘j’. Si sientes dudas acerca de su pronunciación correcta, pensamos que puedes preguntar a Google.
Te queremos recomendar una práctica muy conveniente para memorizar y recordar de un modo definitivo en qué momento escribir la palabra joseph y cuándo la palabra josep. De esta forma ya nunca más volverás a sentir dudas referentes a cuándo un vocablo se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. Se trata de construir una oración simple con el vocablo joseph, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase para el término josep, teniendo siempre presente el significado de de cada uno de los términos para la elaboración de la frase. De esta manera no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.