mise o mixe

El vocablo mise/ mixe ¿se escribe con la letra ‘g’ o con ‘j’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir el término mise o tal vez el término mixe? No te agobies, podemos echarte una mano. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen una inseguridad similar, y eso es porque en castellano tanto mise como mixe son muy similares en su pronunciación. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es frecuente sentir dudas en cuanto a cuál es el modo acertado de escribir este vocablo, si mixe o del siguiente modo: mise.

Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre mixe y la palabra mise, ambas dos son correctas, ya que es posible hallar tanto mise como mixe en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo debes valorar qué acepción quieres cuándo te sentiste dubitativo sobre si tenías que escribir mise o mixe.

¿Y si tanto mise como mixe son correctas?

Ciertamente, tanto mise como mixe son maneras de escribir correctas, por lo que depende del sentido que tengas voluntad de manifestar el que deban escribirse con la letra‘g’ o con ‘j’. Es por esto que es necesario que conozcas las definiciones de ambas palabras, de modo que seas capaz de saber en qué momento debes escribir mixe y en qué momento mise.

A fin de colaborar contigo te aportamos las definiciones del diccionario para mise e mixe. La definición para mise es:

Forma enfática del pronombre personal  mi ; yo, yo mismo.

Forma enfática del pronombre personal  mé ; yo, yo mismo. Ejemplos:

«Mise Éire : / Sine mé ná an Chailleach Bhéarra.» Mac Piarais, Pádraic (1912). Mise Éire.

«Yo soy Erín, más antigua que la Vieja de Beara»

Ego, yo

Ego Sinónimo: féin .

Deberás utilizar mixe cuando desees transmitir:

Persona originaria de un pueblo indígena que vive principalmente en el estado mexicano de Oaxaca . Uso: se emplea también como sustantivo

Originario, relativo a, o propio de este pueblo1.

En lengua mixe4 o relativo a esta.

Macrolengua autóctona hablada por el pueblo del mismo nombre, con algunas variedades también habladas en el vecino estado de Veracruz . Códigos ISO 639-3: plo, pos, neq, pxm, mto, mco, mir, mzl, mxq y mxp[ 1]

Recuerda que el error a la hora de escribir las letras ‘g’ o ‘j’ suele deberse a que las dos letras se pronuncian de forma gutural. A pesar de ello, debemos tener siempre presente que mientras que la ‘J’ se pronuncia siempre como un sonido gutural fuerte, y es representado por el fonema /x/, la letra ‘g’ solamente debe pronunciarse de forma gutural fuerte cuando precede a las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la ‘g’ precede al resto de vocales, la ‘g’ es una letra que pronunciamos de manera gutural suave, y se representa de forma gráfica por el fonema /g/. Esto debería servirte de ayuda a la hora de saber si una palabra debe escribirse con la letra ‘g’ o con ‘j’; a pesar de que podemos entender que también abre una puerta a la confusión en aquellos vocablos de pronunciación similar o indistinguible. ¿Has tratado de vocalizar en voz alta mise y la palabra mixe? Te servirá de ayuda para entender en qué ocasión debes escribir ‘g’ y cuándo escribimos ‘j’. Si ves que se te presentan dudas sobre su pronunciación correcta, tienes un aliado en Google.

Te proponemos una práctica muy eficaz para recordar de un modo definitivo cuándo tienes que escribir mise y cuándo mixe. De esta manera nunca jamás volverás a tener dudas en referencia a cuándo un término se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en formar una oración sencilla con el vocablo mise, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra para el vocablo mixe, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada uno de los términos para la construcción de la frase. Así no te olvidarás nunca, te aseguramos que es infalible.