No queremos hacerte perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre holguín y la palabra olguín, ambas son palabras correctas, porque puedes encontrar ambas en el diccionario. Simplemente tienes que considerar qué significado estabas pensando en darle cuándo te sentiste dubitativo acerca de si debías escribir olguín o holguín.
En realidad, tanto olguín como holguín son maneras de escribir correctas, por lo que depende de la connotación que tengas intención de transmitir el hecho de que deban de escribirse con ‘g’ o con la letra ‘j’. Por ello es esencial que tengas conocimiento de las definiciones de ambas palabras, con el fin de que así seas capaz de saber en qué momento tienes que escribir holguín y en qué momento olguín.
Algo a tener en cuenta es que el error cuando debemos escribir las letras ‘g’ o ‘j’ se debe a que las dos se pronuncian de forma gutural. Sin embargo, es preciso comprender que en tanto que la ‘J’ se pronuncia en cualquier caso como un sonido gutural fuerte, y es representado por escrito por el fonema /x/, la letra ‘g’ únicamente se pronuncia como gutural fuerte cuando va delante de las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la ‘g’ precede al resto de vocales, la ‘g’ es una letra que suena como un sonido gutural suave, y es representado de forma gráfica por el fonema /g/. Esto debería servirte de ayuda a la hora de saber si una palabra se escribe con ‘g’ o con ‘j’; a pesar de que comprendemos que también lleva a la confusión en aquellas palabras que se pronuncian igual. ¿Has probado a pronunciar de viva voz olguín y la palabra holguín? Te ayudará para saber en qué ocasión debes escribir la letra ‘g’ y en qué momento se escribe la letra ‘j’. Si tienes dudas sobre la forma en que debe pronunciarse, es una buena opción preguntar a Google.
Te recomendamos un ejercicio muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo en qué momento escribir olguín y cuándo escribir holguín. De ese modo jamás volverás a dudar sobre cuándo un vocablo se escribe con la letra ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en formar una frase sencilla con el término olguín, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra simple para el término holguín, teniendo siempre presente el significado de de cada palabra para la construcción de la frase. De este modo te acordarás siempre, te aseguramos que es infalible.