andaluz o andalus

La palabra andaluz/ andalus ¿cómo se escribe?¿Estás indeciso entre escribir el término andaluz o bien el término andalus? Tranquilo, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que sienten cierto titubeo, y pasa debido a que en castellano tanto andaluz como andalus son muy similares en su pronunciación. Por motivo de esta semejanza a la hora de pronunciarse, es frecuente tener dudas sobre cuál es el modo adecuado de escribir esta palabra, si como andalus o de la siguiente forma andaluz.

No te queremos hacer malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre andalus y la palabra andaluz, ambas son palabras correctas, dado que podemos hallar tanto andaluz como andalus en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo debes tomar en cuenta cuál es significado estabas pensando en darle cuándo dudabas sobre si debías escribir andaluz o andalus.

¿Qué pasa cuándo andaluz como andalus son palabras correctas?

Ciertamente, tanto andaluz como andalus son maneras de escribir correctas, de modo que depende del significado que quieras comunicar el que deban de escribirse con ‘g’ o con ‘j’. Por este motivo es necesario que sepas los significados de las dos palabras, a fin de que entiendas en qué momento tienes que escribir andalus y cuándo andaluz.

Con el fin de que encuentres un sistema que te ayude a recordar la manera en que es preciso escribir andaluz, te aportamos su definición del diccionario:

Originario, relativo a, o propio de la región española de Andalucía Uso: se emplea también como sustantivo Ejemplos:

"Por mí fue traído el Jhesu a la cruz, / por mí son peleas e todo ruido, / e todo el mundo por mí es rebolvido, / tan bien castellano como andaluz." Páez de Ribera, Ruy (1993 [1435]) Poesías [Cancionero de Baena]. Madrid: Visor, p. 493

"¡Qué cosa es ver en nuestra Salamanca la diferencia de los vizcaínos y andaluces y de los extremeños y castellanos y de los portugueses y toledanos, con ser todos de una nación y reino!" de Arce de Otárola, Juan (1995 [1550]) Coloquios de Palatino y Pinciano. Madrid: Turner, t. II, p. 981

Dialecto andaluz.

Algo a tener en cuenta es que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘g’ o ‘j’ suele deberse a que las dos letras se pronuncian de forma gutural. Pese a ello, debemos tener siempre presente que mientras que la ‘J’ se pronuncia en cualquier caso de forma gutural fuerte, y es representado de forma gráfica por el fonema /x/, la ‘g’ tan solo la pronunciamos como gutural fuerte cuando precede a las vocales ‘i’ y ‘e’. Delante del resto de vocales, la ‘g’ es una letra que pronunciamos como un sonido gutural suave, y se representa por escrito por el fonema /g/. Esto debería servirte de ayuda a la hora de saber si un término se escribe con la letra ‘g’ o con ‘j’; aun cuando podemos entender que a su vez abre una puerta a la confusión en aquellos vocablos que se pronuncian de forma similar por no decir idéntica. ¿Has probado a pronunciar de viva voz andaluz y la palabra andalus? Te servirá como método de ayuda para entender en qué ocasión escribir ‘g’ y cuándo la norma dice que se tiene que escribir la letra ‘j’. Si sientes dudas acerca de su pronunciación correcta, pregunta a Google.

Te aconsejamos un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar siempre en qué momento debes escribir la palabra andaluz y en qué momento andalus. De ese modo jamás volverás a tener dudas en referencia a cuándo una palabra se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. El truco radica en elaborar una frase simple con la palabra andaluz, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra sencilla para el término andalus, teniendo siempre muy claro el significado de de cada uno de los términos para la formulación de la frase. Así te acordarás siempre, te lo aseguramos.