El vocablo
devengar/
devenjar ¿se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’?¿Sientes indecisión entre escribir el vocablo
devengar o bien escribir la palabra
devenjar? No te preocupes, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen la misma duda que tú, y ocurre porque en castellano tanto
devengar como
devenjar tienen una pronunciación similar. A raíz de este parecido a nivel fonológico, es habitual tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si
devenjar o lo que debes hacer es escribir
devengar.
Pero no queremos perder más tiempo dando rodeos, entre
devenjar y
devengar, el modo correcto de escribir este término es:
devengar. Además de darte esta contestación que solicitabas, nos gustaría ofrecerte más aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas con respecto a en qué circunstancias se debe escribir ‘g’ y en qué momentos se debe escribir ‘j’. Así cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir
devengar o quizá es
devenjar?’
Recomendación para ayudarte a escribir siempre correctamente devengar
Nunca dudes entre devengar y la palabra devenjar cuando quieras escribir, debido a que tan solo hay una forma viable de escribir este término correctamente, y es: devengar. La palabra devenjar simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.
Con el objetivo de que te sea más fácil recordar la forma en que es preciso escribir devengar, queremos aportarte la definición del diccionario:
Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero Ejemplos: "Que no se den tareas a los indios alquilados, y para que devenguen el jornal cumplan con sacar cuatro arrobas de metal cada día, y lo mismo se entienda si los ocuparen en traer leña u otra cosa." Lohmann Villena, Guillermo & Sarabia Viejo, María Justina, eds. (1986 [1574]) Ordenanzas para las minas de plata de Potosí y Porco. Sevilla: CSIC, ¶ 14"el precio en divisas que tendría que pagarse para conseguir los ingresos adicionales de divisas que se supone traería consigo el esquema sería muy alto, quizá excesivo, en términos de contenido-importación de la instalación y operación de las empresas, de remesas de utilidades, intereses y regalías, de transferencias al exterior de los ingresos devengados por el personal extranjero" Navarrete, Jorge Eduardo (1979 [1971]) Desequilibrio y dependencia: las relaciones económicas internacionales de México en los años sesenta México DF: Fondo de Cultura Económica, ¶ 672
