gambeta o jambeta

El vocablo gambeta/ jambeta ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con ‘j’?¿Sientes indecisión entre escribir el término gambeta o bien la palabra jambeta? No te inquietes, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen cierto titubeo, y pasa porque en castellano tanto gambeta como jambeta suenan igual. Debido a esta similitud a nivel fonológico, es usual dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir este término, si jambeta o de la siguiente manera: gambeta. No vamos a perder más tiempo dando rodeos, entre jambeta y gambeta, la forma adecuada de escribir esta palabra es: gambeta. Además de darte esta respuesta que estabas solicitando, nos gustaría presentarte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que sientas dudas sobre en qué oportunidades se escribe ‘g’ y en qué casos se debe escribir ‘j’. De ese modo cada vez sentirás menos indecisión del tipo ‘¿La forma correcta es escribir gambeta o a lo mejor se escribe jambeta?’

Consejo para que escribas del modo correcto gambeta

Nunca jamás deberías dudar entre el término gambeta y el término jambeta cuando te veas en la necesidad de escribir, debido a que solamente existe una manera posible de escribir esta palabra de forma correcta, y es: gambeta. El término jambeta simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con la finalidad de que puedas acordarte siempre de la forma en que debes escribir gambeta, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Paso de danza en que se cruzan y descruzan las piernas en el aire

Por extensión, gesto o dicho artificioso y afectado Uso: despectivo,  anticuado Ejemplos:

"¿Son mis obras hazer vuestros sonetos, / dezir mi afeto en gofas chançonetas, / faltas de lengua i términos discretos / con cada pie haziendo mil gambetas?" de la Cueva, Juan (1990 [1585]) Viaje de Sannio. Madrid: Miraguano, p. 48

Aire de doma en que el caballo da varios brincos con las patas traseras, sin apoyar en ningún momento las delanteras en el suelo Sinónimo: corveta Ejemplos:

"La corveta o gambeta. Salto ‘in situ’ que corresponde al encabritamiento". Chambry, Pierre (1997) La equitación. Trad. Alberto Solé Benet. Barcelona: Hispano-Europea, p. 134 [1]

Movimiento rápido que se hace para cambiar de dirección, eludir un golpe o evitar una caída Ámbito: Río de la Plata Sinónimo: regate  (España) Ejemplos:

"los de la especie presente eran de vuelo mas suave, veloz y alconado, y hacian con mas suavidad y destreza las gambetas para coger los insectos volátiles que escapaban de las llamas." de Azara, Félix (1992 [1805]) Apuntamientos para la Historia Natural de los páxaros del Paragüay y Río de la Plata. Madrid: Doce Calles, ¶8

"entre los cuadrúpedos irritados, bandas de ñandúes en rápidas gambetas, esponjados los alones como enormes copos de algodón en disputa con la resistencia del aire, y cuya velocidad asombrosa contrastaba con el pesado galope de los bisulcos a los que dejaban muy atrás para perderse en breves segundos en el horizonte." Acevedo Díaz, Eduardo (2002 [1890]) Nativa. Alicante: Universidad de Alicante, ¶25

Por extensión, maniobra de evasión física o verbal a fin de eludir una acusación, inquisición o argumento Ámbito: Río de la Plata Sinónimos: efugio , regate  (España), rodeo , subterfugio Ejemplos:

"Si a la niña no le gustan ver esas cosas, yo no le he de traer la cabeza que le he ofrecido —replicó Parra—, pero los hombres, sí; los hombres es preciso que veamos todos las cabezas de los unitarios, sean lindos o feos —continuó dirigiéndose a Torres—; porque aquí no hemos de andar con gambetas. Todos somos federales y todos debemos lavamos las manos en la sangre de los traidores unitarios." Mármol, José (2000 [1855]) Amalia. Madrid: Cátedra, p. 590

"Pero, ¡qué! yo no me asusto, / ni hago en mi opinión gambetas". Ascasubi, Hilario (1984 [1872]) Aniceto el Gallo. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, p. 13

En particular, finta o serie de ellas que se hace pare eludir a un rival manteniendo el control del balón Ámbito: América Sinónimo: regate  (España) Uso: lunfardismo Ejemplos:

"Las gambetas de los jugadores uruguayos, que dibujaban ochos sucesivos en la cancha, se llamaban moñas." Galeano, Eduardo (1995) El fútbol. A sol y sombra. Madrid: Siglo XXI, p. 54