No vamos a desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre marugán y la palabra maruján, ambas son palabras correctas, porque es posible encontrar tanto maruján como marugán en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Solamente debes tomar en cuenta qué acepción quieres cuándo dudabas sobre si tenías que escribir maruján o marugán.
Ciertamente, tanto maruján como marugán son maneras de escribir correctas, de modo que dependerá del sentido que desees manifestar el que se deban escribirse con la letra‘g’ o con ‘j’. Por este motivo es fundamental que tengas conocimiento de los significados de ambas palabras, a fin de que así entiendas en qué momento tienes que escribir marugán y cuándo maruján.
Algo que no debes olvidar es que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘g’ o ‘j’ suele venir de que las dos letras tienen una pronunciación gutural. Pese a ello, debes tener presente que en tanto que la ‘J’ se pronuncia en cualquier caso como un sonido gutural fuerte, y se representa gráficamente por el fonema /x/, la ‘g’ solo la pronunciamos de este modo cuando va delante de las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la ‘g’ va delante del resto de vocales, la ‘g’ es una letra que debe pronunciarse de modo gutural suave, y se representa por el fonema /g/. Esto que te contamos pretendemos que sea un aporte para cuándo precises si un vocablo debe escribirse con la letra ‘g’ o con ‘j’; por más que podemos comprender que también abre una puerta a la confusión en aquellos vocablos de pronunciación similar por no decir indistinguible. ¿Has intentado articular de viva voz maruján y la palabra marugán? Te servirá de ayuda para entender cuándo tienes que escribir la letra ‘g’ y cuándo deberías escribir ‘j’. Si tienes dudas sobre su pronunciación correcta, pon a prueba a Google.
Te queremos proponer una práctica muy conveniente para que memorices y recordar de forma definitiva en qué momento escribir maruján y en qué momento escribir la palabra marugán. De esta manera nunca más volverás a sentir dudas referentes a cuándo un vocablo se escribe con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. El truco radica en formar una oración simple con el vocablo maruján, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra sencilla para marugán, teniendo en cuenta en todo momento el significado de cada una de las palabras para la elaboración de la oración. De esta manera nunca te olvidarás, puedes darlo por seguro.