Tranquilo, que no te haremos desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre marsal y la palabra marzal, las dos son correctas, porque es posible encontrar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Solamente debes tomar en consideración cuál es connotación quieres en el momento en que sentiste indecisión sobre si tenías que escribir marzal o marsal.
Realmente, tanto marzal como marsal son correctas, así que dependerá del significado que tengas voluntad de expresar el hecho de que deban escribirse con la letra‘g’ o con ‘j’. Por ello es muy importante que sepas las definiciones de ambas palabras, con el fin de que seas capaz de saber en qué momento debes escribir marsal y cuándo marzal.
Debes recordar que la confusión a la hora de escribir ‘g’ o ‘j’ suele venir de que ambas letras se pronuncian de forma gutural. A pesar de ello, no tenemos que olvidar que mientras que la ‘J’ se pronuncia en cualquier caso de forma gutural fuerte, y es representado de forma gráfica por el fonema /x/, la letra ‘g’ solamente se pronuncia como gutural fuerte cuando va delante de las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la letra ‘g’ va delante del resto de vocales, la ‘g’ es una letra que suena de forma gutural suave, y es representado por escrito por el fonema /g/. Esta directriz debería servirte de ayuda a la hora de saber si un vocablo se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘j’; por más que comprendemos que de igual modo lleva a la confusión en aquellos términos cuya pronunciación es indistinguible. ¿Has tratado de pronunciar en alto marzal y la palabra marsal? Te servirá para saber en qué ocasión escribir la letra ‘g’ y cuándo la norma dice que se tiene que escribir ‘j’. Si sientes dudas acerca de la forma en que tiene que pronunciarse, seguro que puedes recurrir a Google.
Te queremos sugerir un ejercicio muy conveniente para recordar de un modo definitivo en qué momento debes escribir marzal y en qué momento escribir la palabra marsal. De esta manera jamás volverás a tener dudas sobre en qué momento debe escribirse con ‘g’ o con la letra ‘j’. El truco radica en formar una frase simple con la palabra marzal, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra para la palabra marsal, teniendo siempre presente el significado de cada una de las palabras para la composición de cada frase. De esta manera no te olvidarás nunca, es un truco infalible.