Con G o J
¿Se escribe con ‘g’ o con ‘j’?
Las letras ‘g’ y ‘j’ son dos de las que más problemas suelen dar a quienes se preocupan por su ortografía a la hora de escribir en español. Y es que, si bien la ‘g’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ no debería de presentar ningún problema, ya que suena diferente a la ‘j’; delante de las vocales ‘e’ e ‘i’, suena exactamente igual que la ‘j’, lo que obviamente puede llevar a más de una persona a confundirse.
Así que antes de pasar a las normas que nos ayudarán a discernir en qué ocasiones debemos escribir ‘g’ y en cuáles escribir ‘j’, revisemos primero cómo suenan estas letras. La ‘g’ en lengua castellana representa dos sonidos, uno de ellos es el /g/, oclusivo velar sonoro y se da en las sílabas: ga, gue, güe, gui, güi, go y gu. En cambio en las sílabas ge y gi la ‘g’ representa el sonido /x/, fricativo velar sordo, que es el mismo que representa la letra ‘j’, aunque la ‘j’ suena como fricativa velar sorda siempre.
El origen de la confusión entre ‘g’ y ‘j’
Una vez determinado el origen de la confusión entre ambas letras, que está originada por el hecho de que, a veces, representan el mismo sonido, es preciso volver a remarcar que cuando la ‘g’ o la ‘j’ anteceden a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ no hay, o no debería haber, ningún problema, puesto que representan sonidos distintos. De este modo, las dudas suelen aparecer cuando ambas letras preceden a las vocales ‘i’ y ‘e’, ya que en esas ocasiones comparten pronunciación.
¿Existe un criterio para saber cuándo escribir ‘g’ o ‘j’?
En este caso, como en muchos más casos de la lengua castellano, nos encontramos con que el criterio etimológico tiene un peso importante a la hora de establecer unas normas (y unas excepciones) con las que guiarse para saber cuándo escribir ‘g’ y cuando escribir ‘j’. Es decir, la forma originaria en que se escribieran las palabras es importante, y ha dejado su sustrato en el idioma actual.
Sin embargo, en la Ortografía de la lengua española (§ 6.2.2.3.1), se nos apunta que el este criterio etimológico no tiene porqué ser siempre el adecuado. Esto es especialmente así en aquellos casos en los que existe una grafía anti etimológica, esto es, una grafía diferente de la que era en origen. Nos encontramos con casos como este por ejemplo en muchas de las palabras finalizadas en ‘-aje’, que provienen de palabras francesas terminadas en ‘-age’, como por ejemplo: espionaje (espionnage), garaje (garage) o chantaje (chantage). Por supuesto, existen excepciones a la norma, y estas son dos: enálage e hipálage.
Reglas sobre cuándo escribir ‘g’ o ‘j’
A pesar de que es difícil establecer un criterio infalible para saber si una palabra debe llevar j o g, sí se pueden observar ciertas generalizaciones a la hora de usar una letra u otra cuando van delante de /e/ o /i/. Cuando preceden a las otras vocales —/a/, /o/ y /u/— no hay duda puesto que, como hemos señalado líneas atrás, representan sonidos distintos.
Como siempre ocurre, existen algunas excepciones, por lo que no está de más comprobar en el diccionario, o en nuestra web, cómo se escribe la palabra que nos genera dudas. Aún así estas excepciones son minoritarias y para palabras muy concretas, por lo que conocer bien las normas y aplicarlas es una garantía de que tu ortografía va a mejorar notablemente.
¿Cuándo escribir ‘g’?
Escribirás ‘g’ en aquellas palabras que empiecen por ‘gene-’ (genética, general, generalizar), ‘geni-’ (genio, genitales), ‘geno-’ (genocidio, genoma, genotípico) y ‘genu-’ (genuina, genuflexo).
Escribirás ‘g’ en aquellas palabras que comiencen por ‘legi-’, como legislación o legitimar. Excepciones: lejía y lejos, más sus derivadas, como lejísimos.
Escribirás ‘g’ en los verbos cuyos infinitivos finalizan en ‘-ger’ (acoger, emerger, escoger) y ‘-gir’ (mugir, ungir, elegir). Excepciones acabadas en ‘-jer’: tejer, mejer, remejer, retejer, entretejer o destejer. Excepciones terminadas en ‘-jir’: crujir, grujir y recrujir.
Escribirás ‘g’ en aquellas palabras que contienen la secuencia ‘gest’, ya sea al comienzo (gestante, gestionar, gesticular, gestos) o en interior de palabra (ingesta, digestiva, congestionado, sugestionar). Excepciones: majestades, majestuosa, majestuosamente, majestuosidad, majestuoso y vejestorio.
Escribirás ‘g’ en aquellas palabras que acaban en ‘-gen’, como aborigen, gen, origen o virgen, y sus derivados. Excepción: el adjetivo cuijen ‘dicho de un ave gallinácea: de color ceniza u oscura y con pintas blancas distribuidas uniformemente’.
Escribirás g’ en aquellas palabras que terminan en ‘-gia’ (estrategia, logia, magia), ‘-gio’ (regio, elogio, plagio, presagio, refugio), ‘-gión’ (religión, legión, región). Excepciones: hemiplejia, paraplejia, tetraplejia, ejión.
¿Cuándo escribir ‘j’?
Escribirás ‘j’ en aquellas palabras que empiezan por ‘eje-’, (ejecutar, ejemplar, ejercer). Excepciones: egetano, egeno, egestad y egestión.
Escribirás ‘j’ en aquellas palabras que terminen en ‘-eje’ (deje, esqueje, hereje), y en ‘-aje’ (espionaje, brebaje, tatuaje).
Escribirás ‘j’ en todos aquellos sustantivos que acabados en ‘-jero’ (granjero, barriobajero, agujero), en ‘-jería’ (relojería, mensajería, brujería). Excepciones: ligero, ultraligero, flamígero, o belígero, entre otras.
Escribirás ‘j’ en todas aquellas formas verbales de los verbos en los que no aparece la ‘j’ en el infinitivo, como pasa con los verbos decir, traer, y los acabados en –ducir. De este modo debemos escribir dije, traje, o conduje. Excepción: cuando en el infinitivo encontramos una ‘g’ delante de las vocales ‘e’ o ‘i’, como en los verbos coger, encoger o elegir, también debemos conjugar el verbo con ‘g y no con ‘j’: cogí, elegí, encogiste, etc.
Escribirás ‘j’ todos los verbos terminados en ‘-jear’ (como canjear, rodajear). Excepción: aspergear, del que también existe la variante con j asperjar.
En conclusión, estas son las reglas básicas que te ayudarán a saber cuándo debes escribir ‘g’ y cuándo ‘j’. Sin embargo la lectura de libros y la proactividad para escribir cada día mejor serán lo que, a la larga, lograrán que tu ortografía se acerque cada día más a la perfección. No te apures si sientes que necesitas consultar dudas a menudo, para eso existen los organismos oficiales y páginas como la nuestra. Nadie está libre de equivocarse a la hora de escribir, pero lo importante es llegar a ser cada día mejores y capaces de dominar nuestro bello idioma.
Cuidar nuestra forma de escribir y de expresarnos dice mucho de nosotros y está cada vez más valorado en muchos ámbitos de la vida. Esperamos que este sitio web, así como toda la red de sitios amigos que hemos creado para ayudar a aquellas personas que, como tú, desean escribir cada día un poco mejor, cumplan su cometido y te sean de gran ayuda. Ahora ya sabes un poco más sobre cuándo una palabra se escribe con ‘g’ y cuándo, con ‘j’.