bricolaje o bricolage

La palabra bricolaje/ bricolage ¿debe escribirse con ‘g’ o con la letra ‘j’?¿Tienes dudas entre escribir bricolaje o bien el vocablo bricolage? Tranquilizate, aquí encontrarás ayuda. Son muchas las personas que sienten , como tú, esta duda, y pasa porque en castellano tanto bricolaje como bricolage suenan del mismo modo. Debido a esta semejanza a nivel fonológico, es normal no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si bricolage o de la siguiente manera: bricolaje.

Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre bricolage y la palabra bricolaje, ambas son palabras correctas, porque podemos hallar tanto bricolaje como bricolage en el diccionario. Únicamente debes valorar cuál es acepción deseas en el momento en que sentiste indecisión acerca de si debías escribir bricolaje o bricolage.

¿Qué ocurre si bricolaje como bricolage resultan ser palabras correctas?

En honor a la verdad, tanto bricolaje como bricolage son correctas, así que depende del significado que quieras expresar el hecho de que tengan que escribirse con ‘g’ o con ‘j’. Por esto es necesario que tengas conocimiento de los significados de de esas palabras, con el fin de que así sepas cuándo debes escribir bricolage y cuándo bricolaje.

Debes tener en cuenta que la confusión con las palabras que llevan ‘g’ o ‘j’ se debe a que ambas letras se pronuncian de forma gutural. A pesar de ello, no tenemos que olvidar que mientras que la ‘J’ se pronuncia siempre como un sonido gutural fuerte, y se representa por escrito por el fonema /x/, la ‘g’ tan solo debe pronunciarse de este modo cuando va delante de las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la letra ‘g’ va delante del resto de vocales, la ‘g’ es una letra que se pronuncia de manera gutural suave, y es representado gráficamente por el fonema /g/. Esta directriz debería servirte de ayuda para cuándo precises si un término debe escribirse con ‘g’ o con ‘j’; pese a que entendemos que de igual modo puede llevar a la confusión en aquellos términos cuya pronunciación es idéntica. ¿Has tratado de pronunciar en voz alta bricolaje y la palabra bricolage? Te servirá de ayuda para averiguar en qué ocasión debes escribir la letra ‘g’ y en qué momento se escribe la letra ‘j’. Si a pesar de todo sientes que tienes dudas acerca de su pronunciación correcta, pensamos que puedes preguntar a Google.

Te queremos recomendar un ejercicio muy útil para recordar de forma definitiva en qué momento debes escribir la palabra bricolaje y en qué momento escribir la palabra bricolage. De esta forma nunca más volverás a dudar acerca de cuándo una palabra se tiene que escribir con ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en construir una oración sencilla con el término bricolaje, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase simple para el vocablo bricolage, teniendo en cuenta en todo momento el significado de cada una de las palabras para la construcción de la frase. De este modo te acordarás siempre, puedes estar seguro.