pocho o poco

El vocablo pocho/ poco ¿debe escribirse con ‘g’ o con la letra ‘j’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir pocho o bien la palabra poco? Tranquilo, podemos ayudarte. Son muchas las personas que sienten la misma duda que tú, y eso es debido a que en español tanto pocho como poco se pronuncian igual. A causa de esta similitud en su fonología, es normal tener dudas sobre cuál es el modo acertado de escribir este término, hacerlo escribiendo poco o como pocho.

Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre poco y la palabra pocho, ambas son palabras correctas, porque podemos hallar tanto pocho como poco en el diccionario. Tan solo tienes que considerar qué connotación deseas en el momento en que sentiste dudas sobre si debías escribir pocho o poco.

¿Qué sucede si pocho como poco son correctas?

En verdad, tanto pocho como poco son formas correctas, y depende del sentido que tengas voluntad de denotar el hecho de que tengan que escribirse con la letra‘g’ o con la letra ‘j’. Por esto es necesario que tengas conocimiento de los significados de las dos palabras, de forma que entiendas cuándo debes escribir poco y cuándo pocho.

A fin de ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para pocho e poco. La definición para pocho es:

Dicho de la fruta, que se ha sobremadurado o que ya está podrida.

Que ha perdido sus colores. Sinónimos: deslavado , descolorido , pálido .

Dicho de una persona, de carnes fláccidas. Sinónimo: fofo .

Que tiene su salud deteriorada Sinónimos: enfermo , pachucho .

Carente de ánimo, entusiasmo y alegría. Sinónimos: triste , desanimado .

De calidad superior, lo mejor. Sinónimo: excelente .

Se dice del mexicano avecindado en los Estados Unidos, y que ha adoptado el modo de hablar, el acento y las costumbres del estadounidense. Ámbito: México Uso: Se usa también como sustantivo Sinónimo: agringado .

Por extensión, se aplica a cualquier latinoamericano avecindado en los Estados Undios y que ha adoptado las costumbres y el hablar de los gringos.

Abundante en carnes. Ámbito: Chile Sinónimos: regordete , rechoncho , gordo , obeso .

De movimiento entrabado, lerdo y pesado. Sinónimos: torpe , desmañado . Referida en: Pequeño Larousse Ilustrado.

Cortado en su punta o extremo. Sinónimo: truncado . Referida en: Pequeño Larousse Ilustrado.

Deberás utilizar poco si quieras manifestar:

Indica que la acción indicada por el verbo es menor en cantidad de lo que se hubiera esperado, o que es baja en intensidad, o de menor grado. Antónimo: mucho Ejemplos:

Leer poco.

Indica que la acción es de corta duración, o dura menos de lo esperado. Antónimo: mucho Ejemplos:

Demorar poco.

Antepuesto a adverbios de comparación, indica que la diferencia es pequeña. Antónimo: mucho Ejemplos:

Juan es poco más alto que Pedro.

Nos vimos poco antes.

Indica cantidad baja o escasez, grado o intensidad menor de lo que se hubiera esperado. Antónimo: mucho Ejemplos:

Vino poca gente.

Leí unos pocos folletos.

Cantidad corta, pequeña. Ejemplo: Beber un poco de vino.

Gran cantidad de algo Ámbito: Venezuela Uso: coloquial,  irónico Ejemplo:

«Había una poca gente en el mercado» 

Pares mínimos: coco, choco, foco, loco, moco, roco, toco zoco, paco, peco, pico, pobo, pocho, podo, -podo, podo-, polo, pollo, pomo, poro, porro, poso, poto, poyo, pozo, poca.

Algo a tener en cuenta es que el error a la hora de escribir ‘g’ o ‘j’ suele venir de que las dos letras se pronuncian de forma gutural. No obstante, no hay que obviar que mientras que la ‘J’ se pronuncia en cualquier caso como un sonido gutural fuerte, y se representa gráficamente por el fonema /x/, la letra ‘g’ solamente se pronuncia como gutural fuerte cuando va delante de las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la letra ‘g’ precede al resto de vocales, la ‘g’ es una letra que se pronuncia de forma gutural suave, y se representa gráficamente por el fonema /g/. Esta explicación queremos que sea un aporte a la hora de saber si un vocablo se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’; a pesar de que podemos comprender que de igual modo lleva a la confusión en aquellos términos de pronunciación similar por no decir idéntica. ¿Has probado a pronunciar de viva voz pocho y la palabra poco? Te servirá para averiguar cuándo es necesario escribir ‘g’ y en qué ocasión la norma dice que se tiene que escribir la letra ‘j’. Si tienes dudas sobre su pronunciación correcta, pensamos que puedes preguntar a Google.

Te queremos sugerir una práctica muy útil para que memorices y recordar de un modo definitivo en qué momento debes escribir la palabra pocho y en qué momento la palabra poco. De ese modo ya nunca más volverás a tener dudas acerca de cuándo un vocablo debe escribirse con ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en formar una oración sencilla con la palabra pocho, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra simple para la palabra poco, teniendo siempre en cuenta el significado de de cada vocablo para la construcción de cada oración. De esta forma no te olvidarás nunca, es un truco infalible.