No vamos a perder más tiempo en darte una respuesta, entre colla y la palabra coya, las dos son correctas, pues puedes hallar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Simplemente debes tomar en consideración qué sentido estabas pensando en darle cuándo te sentiste indeciso acerca de si tenías que escribir coya o colla.
En realidad, tanto coya como colla son formas correctas, de modo que dependerá del concepto que tengas intención de manifestar el hecho de que deban escribirse con ‘g’ o con ‘j’. Por esto es esencial que conozcas las definiciones de ambas palabras, a fin de que así sepas cuándo tienes que escribir colla y cuándo coya.
Algo a tener en cuenta es que la confusión a la hora de escribir ‘g’ o ‘j’ suele deberse a que las dos letras tienen una pronunciación gutural. No obstante, debemos tener siempre presente que mientras que la ‘J’ se pronuncia siempre de forma gutural fuerte, y es representado gráficamente por el fonema /x/, la letra ‘g’ únicamente la pronunciamos de esta manera delante de las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la letra ‘g’ precede al resto de vocales, la ‘g’ es una letra que se pronuncia de manera gutural suave, y es representado de forma gráfica por el fonema /g/. Esta directriz pretendemos que sea un aporte a la hora de saber si un vocablo se escribe con la letra ‘g’ o con ‘j’; a pesar de que podemos entender que de igual modo abre paso a la confusión en aquellos términos que se pronuncian de forma similar por no decir indistinguible. ¿Has intentado pronunciar en alto coya y la palabra colla? Es una buena ayuda para entender en qué momento escribir la letra ‘g’ y en qué momento se escribe ‘j’. Si sientes que no tienes muy clara su pronunciación correcta, tienes un aliado en Google.
Te queremos proponer un ejercicio muy eficaz para que memorices y recordar siempre en qué momento debes escribir la palabra coya y en qué momento escribir la palabra colla. De ese modo nunca jamás volverás a dudar en referencia a cuándo un vocablo se escribe con la letra ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en formar una frase simple con el término coya, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración sencilla para colla, teniendo siempre muy claro el significado de de cada uno de los términos para la construcción de la frase. Así te acordarás siempre, te lo aseguramos.