cusco o cuzco

La palabra cusco/ cuzco ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘j’?¿Sientes indecisión entre escribir cusco o tal vez el término cuzco? No debes apurarte, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan la misma duda que tú, y pasa porque en castellano tanto cusco como cuzco son muy similares en su pronunciación. Por motivo de esta similitud en la pronunciación, es frecuente sentir dudas en cuanto a cuál es el modo adecuado de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo cuzco o como cusco.

No vamos a perder más tiempo dando rodeos, entre cuzco y la palabra cusco, las dos son correctas, porque puedes encontrar tanto cusco como cuzco en el diccionario. Únicamente debes tomar en cuenta cuál es acepción deseas en el momento en que sentiste dudas acerca de si tenías que escribir cusco o cuzco.

¿Qué sucede si cusco como cuzco resulta que son correctas?

Ciertamente, tanto cusco como cuzco son maneras de escribir correctas, y depende de la connotación que tengas voluntad de expresar el hecho de que tengan que escribirse con la letra‘g’ o con la letra ‘j’. Por ello es fundamental que tengas conocimiento de las definiciones de de esas palabras, para que sepas en qué momento tienes que escribir cuzco y cuándo cusco.

Con el objetivo de echarte una mano te proporcionamos las definiciones del diccionario para cusco e cuzco. La definición de cusco es:

Variante: cuzco .[ 1]

Perro de tamaño pequeño. Ámbito: Argentina,  Bolivia,  Uruguay Uso: coloquial. Sinónimo: perrito .

Enamoradizo, coqueto, ojo alegre que gusta de flirtear. Ámbito: México. Uso: coloquial. Sinónimos: véase Tesauro de coquetear.. Ejemplo:

«Tengo un novio que es muy cusco y creo que me engaña»  Confesión num. 3 (Facebook). Consultado el 20 de mayo de 2013.

Deberás utilizar cuzco cuando tu intención sea expresar:

Variante: cusco .[ 1]

Perro de tamaño pequeño. Uso: coloquial. Sinónimo: perrito .

Perro goloso, laminero o alcucero, que gulusmea por todas partes y quiere comer todo.[ 2] Ámbito: México. Uso: coloquial

Persona entremetida, que quiere averiguarlo todo.[ 2] Ámbito: México. Uso: coloquial,  se emplea también como adjetivo. Relacionado: cuzquear .

Te recordamos que el error cuando debemos escribir las letras ‘g’ o ‘j’ suele venir de que ambas se pronuncian de forma gutural. No obstante, no hay que obviar que mientras que la ‘J’ se pronuncia en cualquier caso de forma gutural fuerte, y es representado gráficamente por el fonema /x/, la letra ‘g’ tan solo se pronuncia de forma gutural fuerte cuando precede a las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la ‘g’ precede al resto de vocales, la ‘g’ es una letra que se pronuncia como un sonido gutural suave, y es representado gráficamente por el fonema /g/. Esta explicación queremos que sea un aporte para cuándo precises si un vocablo debe escribirse con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’; pese a que podemos entender que también abre paso a la confusión en aquellas palabras de pronunciación similar por no decir indistinguible. ¿Has probado a decir de viva voz cusco y la palabra cuzco? Te servirá de ayuda para saber cuándo es necesario escribir ‘g’ y cuándo se escribe ‘j’. Si sientes que no tienes muy clara su pronunciación correcta, tienes un aliado en Google.

Te proponemos un ejercicio muy conveniente para recordar siempre cuándo debes escribir cusco y cuándo cuzco. De ese modo ya no volverás a sentir dudas en referencia a en qué momento un vocablo se escribe con ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en elaborar una oración sencilla con la palabra cusco, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra para el término cuzco, teniendo presente en todo momento el significado de cada una de las palabras para la composición de cada frase. De esta forma te acordarás siempre, puedes estar seguro.