chocha o coca

El vocablo chocha/ coca ¿se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’?¿Tienes dudas entre escribir el término chocha o bien coca? Tranquilo, podemos ayudarte. Son muchas las personas que tienen la misma duda que tú, y ocurre porque en castellano tanto chocha como coca se pronuncian igual. Por motivo de este parecido a nivel fonológico, es frecuente no estar seguros de cuál es el modo acertado de escribir este vocablo, si coca o como chocha.

No vamos a perder más tiempo dando rodeos, entre coca y la palabra chocha, las dos son correctas, ya que es posible hallar ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Meramente tienes que considerar qué acepción estabas pensando en darle en el momento en que sentiste dudas sobre si tenías que escribir chocha o coca.

¿Y si tanto chocha como coca son correctas?

Ciertamente, tanto chocha como coca son formas correctas, por lo que dependerá del concepto que tengas intención de comunicar el que tengan que escribirse con ‘g’ o con ‘j’. A causa de esto es preciso que sepas las definiciones de ambas palabras, con el objetivo de que así entiendas cuándo debes escribir coca y cuándo chocha.

Para ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para chocha e coca. La definición de chocha es:

Ave de carne comestible. Ámbito: España.

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer. Ámbito: Cuba,  Puerto Rico. Uso: malsonante. Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

Buena suerte. Ámbito: Colombia.

Forma del femenino de  chocho .

Deberás utilizar coca en las ocasiones que desees transmitir:

(Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.

Hojas de esta planta, extraídas para su consumo.

Por extensión, cocaína.

Hogaza de pan plano, típica de la región mediterránea de España, además de Andorra y la Cataluña francesa, que se usa asimismo como base para otras preparaciones dulces y saladas. Ámbito: Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares

Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.

Peinado en que el cabello se divide en dos porciones, sujetándose cada una detrás de la oreja correspondiente.

Por extensión, cabeza.

Por extensión, golpe dado con los nudillos en la cabeza

Paca, fardo, hacina de heno Ejemplos:

Bhíodh stálacha ins na heathlaíontaí a mbíodh cocaí agus stácaí déanta in airde orthu. Scéal na dtrí chomhairle.

Espita, válvula Sinónimo: buacaire

Algo a tener en cuenta es que el error con las palabras que llevan las letras ‘g’ o ‘j’ suele venir de que ambas se pronuncian de forma gutural. No obstante, no tenemos que olvidar que mientras que la ‘J’ se pronuncia en cualquier caso como un sonido gutural fuerte, y se representa por escrito por el fonema /x/, la letra ‘g’ solamente debe pronunciarse de este modo cuando precede a las vocales ‘i’ y ‘e’. Cuando la letra ‘g’ va delante del resto de vocales, la ‘g’ es una letra que se pronuncia de modo gutural suave, y se representa por escrito por el fonema /g/. Esto debería servirte de ayuda para cuándo necesites si un término debe escribirse con ‘g’ o con ‘j’; aun cuando comprendemos que a su vez lleva a la confusión en aquellos vocablos cuya pronunciación es idéntica. ¿Has probado a articular de viva voz chocha y la palabra coca? Te servirá como método de ayuda para saber cuándo tienes que escribir la letra ‘g’ y en qué momento se escribe ‘j’. Si sientes dudas acerca de su pronunciación correcta, pregunta a Google.

Te queremos proponer una práctica muy eficaz para recordar de forma definitiva en qué momento debes escribir la palabra chocha y cuándo escribir coca. De esta manera nunca más volverás a tener dudas sobre cuándo un vocablo se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en formar una oración simple con la palabra chocha, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase sencilla para la palabra coca, teniendo presente en todo momento el significado de cada una de las palabras para la construcción de cada oración. De esta forma nunca te olvidarás, te aseguramos que es infalible.